Page 21 - CATALOGO BHEYSE 2018

SHAMPOO SILVER ANTI-YELLOW SHAMPOOING CHAMPÚ SILVER
ANTI-GIALLO SILVER SHAMPOO ANTI-JAUNE ANTI-AMARILLO
Shampoo formulato con pig- This shampoo is enriched with Shampooing formulé avec des Champú formulado con pig-
menti viola per neutralizzare il violet pigments to neutralize pigments violets pour neutrali- mentos violetas para neutra-
riflesso giallo dai capelli bion- the yellow tones of blonde, ser le reflet jaune des cheveux lizar los indeseados reflejos
di, grigi e decolorati. Apporta grey or bleached hair. It gives blonds, blancs, décolorés et amarillos en el cabello ru-
luminosità e brillantezza. shine and brightness to the avec des mèches. Apporte lu- bio, con canas o decolorado.
MODO D’USO Applicare sui hair. minosité et brillance. Aporta brillo y luminosidad al
capelli umidi. Massaggiare e HOW TO USE Apply to damp MODE D’EMPLOI Appliquer cabello.
lasciare in posa da 1 a 3 mi- hair. Massage and leave it on sur cheveux humides.masser MODO DE EMPLEO Aplicar
nuti. Sciacquare abbondante- for 1-3 minutes. Rinse thorou- et laisser poser d’1 à 3 minu- sobre el cabello húmedo. Ma-
mente. Ripetere lo shampoo ghly. Repeat the application if tes. Rincer abondamment. sajear y dejar actuar de 1 a 3
se necessario. necessary. Répéter le shampooing si minutos. Aclarar abundante-
nécessaire. mente. Repetir la aplicación
del champú si fuera necesario.

CONDITIONER SILVER ANTI-YELLOW SILVER CONDITIONNANT ACONDICIONADOR
ANTI-GIALLO CONDITIONER ANTI-JAUNE SILVER ANTI-AMARILLO
Condizionante che attraver- This conditioner neutralizes Conditionnant qui, à travers Acondicionador que neutra-
so la sua azione neutralizza il the yellow tones of blonde, son action, neutralise le reflet liza los indeseados reflejos
riflesso giallo dai capelli bion- grey or bleached hair. It nouri- jaune des cheveux blonds, amarillos en el cabello rubio,
di, grigi e decolorati. Nutre e shes the hair and gives it soft- gris et décolorés. Nourrit et con canas o decolorado. Nu-
dona morbidezza, lucentezza ness, shine and silkiness. donne souplesse, luminosité tre el cabello y le aporta suavi-
e setosità ai capelli. HOW TO USE Apply to et soyeux aux cheveux. dad, brillo y sedosidad.
MODO D’USO Applicare towel-dried hair after sham- MODE D’EMPLOI Appliquer MODO DE EMPLEO Aplicar
sui capelli tamponati, dopo pooing with Silver anti-yellow après le shampooing Silver sobre el cabello secado con
lo shampoo silver. Indossare shampoo. Wear gloves and anti-giallo sur cheveux tam- toalla después de lavar con el
guanti e distribuire il prodotto distribute evenly onto the hair ponnés. Endosser les gants et champú Silver anti-amarillo.
con un pettine su tutta la lun- by using a comb. Leave it on distribuer le produit avec un Utilizar guantes y distribuir el
ghezza dei capelli. Lasciare in for 3-5 minutes, then rinse ac- peigne sur toute la longueur producto uniformemente con
posa 3/5 minuti e risciacquare curately. des cheveux. Laisser poser 3/5 un peine. Dejar actuar de 3 a 5
accuratamente. minutes et rincer soigneuse- minutos y aclarar con cuidado.
ment.

SHAMPOO SILVER SZAMPON SILVER PRZECIW CHAMPÔ SILVER SHAMPOO SILVER
ANTI-GELB ŻÓŁKNIĘCIU WŁOSÓW ANTI-AMARELO ANTI GELE GLOED
Shampoo, das violette Pig- Formuła szamponu z fiole- Champô formulado com pig- shampoo geformuleerd met
mente enthält, um den gelben towymi pigmentami neu- mentos violeta para neutralizar paarse pigmenten, om de
Reflex von blondem, weißem, tralizuje żółte refleksy na o reflexo amarelo dos cabelos gele gloed van blond, wit,
gebleichten oder mit Strähn- włosach blond, siwych louros, brancos, descolorados ontkleurd haar en haar met hi-
en versehenem Haar zu neu- i rozjaśnianych. Nadaje blask i e com madeixas. Proporciona ghlights te neutraliseren. Voor
tralisieren. Sorgt für Glanz und połysk luminosidade e brilho. helder en glanzend haar.
Leuchtkraft. SPOSÓB UŻYCIA Nanieść na MODO DE USO Aplicar nos GEBRUIKSAANWIJZING
ANWENDUNG Auf das wilgotne włosy. Wmasować i cabelos húmidos. Massajar e Breng aan op vochtig haar.
feuchte Haar auftragen. Ein- pozostawić na 1 do 3 minut. deixar atuar de 1 a 3 minutos. Masseer en laat 1 tot 3 minu-
massieren und 1-3 Minuten Dokładnie spłukać. W ra- Enxaguar abundantemente. ten inwerken. Spoel goed uit.
einwirken lassen. Sorgfältig zie potrzeby ponownie użyć Repetir o champô, se neces- Herhaal indien nodig.
ausspülen. Das Shampoo falls szamponu. sário.
notwendig erneut anwenden.

CONDITIONER SILBER ODŻYWKA SILVER CONDICIONADOR CONDITIONER SILVER
ANTI-GELB PRZECIW ŻÓŁKNIĘCIU SILVER ANTI-AMARELO ANTI GELE GLOED
Conditioner, der mit seiner WŁOSÓW Condicionador que, atra- Conditioner voor de neutra-
Wirkung den gelben Reflex Odżywka o działaniu neu- vés da sua ação, neutraliza o lisatie van de gele gloed van
von blondem, grauem und tralizującym żółte refleksy reflexo amarelo dos cabelos blond, grijs en ontkleurd haar.
gebleichtem Haar neutra- na włosach blond, siwych louros, cinzentos e descolo- Voedend, voor zacht, glan-
lisiert. Spendet dem Haar i rozjaśnianych. Odżywia rados. Nutre e proporciona zend en zijdeachtig haar.
Nährstoffe und Weichheit i nadaje włosom miękkość, suavidade, brilho e maciez ao GEBRUIKSAANWIJZING
sowie Glanz und Seidigkeit. połysk i jedwabistość. cabelo. Breng na de shampoo silver
ANWENDUNG Nach dem SPOSÓB UŻYCIA Nanieść MODO DE USO Aplicar após anti gele gloed aan op hand-
Shampoo Silver Anti-Gelb auf po umyciu szamponem silver o champô Silver anti-amarelo doekdroog haar. Draag hand-
das handtuchtrockene Haar przeciw żółknięciu włosów na no cabelo enxugado com to- schoenen en verdeel het pro-
auftragen. Schutzhandschuhe osuszone ręcznikiem włosy. alha. Colocar luvas e distribuir duct met behulp van een kam
tragen und das Produkt mit Nałożyć rękawiczki i rozprowa- o produto com um pente so- over de gehele haarlengte.
einem Kamm auf die gesam- dzić produkt grzebieniem na bre todo o comprimento do Laat 3/5 minuten inwerken en
ten Haarlängen verteilen. 3-5 całej długości włosów. Pozo- cabelo. Deixar atuar 3/5 mi- spoel vervolgens grondig uit.
Minuten einwirken lassen und stawić na 3-5 minut i dokładnie nutos e enxaguar cuidadosa-
sorgfältig ausspülen. spłukać. mente.